|
A [Back to Top] |
|
abiotic abioticki, nezivi |
| ablation odnosenje, odstranjenje |
| absorptiveness moc upijanja |
| absortion upijanje, adsorpcija |
| abundance brojnost, obilnost |
| access access prilaz, pristup |
| accessible pristupacan, dostupan |
| accessories pribor, pomocni uredjaji |
| accretion prirast |
| acidification zakiseljavanje |
| acidity kiselost |
| acidophilic, acidophilous acidofilan |
| acorn hrastov zir |
| acre jutro zemlje, 4046.837m2 |
| acreage povrsina |
| adaptability prilagodljivost |
| adhesive lepak |
| adjacent susedni, dodirni, granicni |
| admixture mesanje, primesa |
| adult odrasla jedinka |
| adult phase zrelost |
| aeolian eolski |
| aerial cableway zicara |
| aerial railway zicara |
| aerial skidder zicara |
| aerial transporter zicara |
| aery eterican |
| affected pod uticajem (npr. napadnut stetocinama) |
| afforest posumiti |
| afforestation posumljavanje |
| afterculture dopunska sadnja, podsadjivanje |
| agriculture poljoprivreda |
| aider jova |
| alder jova, joha |
| alder buckthorn krkovina |
| alignment poravnanj, centriranje |
| all-aged raznodoban |
| alley, parkway drvored |
| alliance sveza |
| allotment parcela |
| allowance nadmera, dopust |
| almond badem |
| altimeter visinometar |
| altitude nadmorska visina |
| ambience okolina |
| ambipolar dvopolan |
| ameloration melioracija |
| amorphous amorfan |
| amphibian vodozemac |
| angiosperm skrivenosemenice |
| annual rings godovi, prstenovi prirasta |
| anorganic neorganski |
| approval odobravanje, moze i "preuzimanje secine" |
| aquatic vodeni, onaj koji zivi u vodi |
| arable obradiv |
| arbor vitae tuja |
| area povrsina |
| arenaceous peskovit |
| argillaceous glinovit |
| aridity susa |
| artifical vestacki |
| artificial regeneration vestacko obnavljanje sume sejanjem semena i sadjenjem sadnica |
| ash jesen |
| aspect ekspozicija |
| aspen jasika, trepetljika |
| assess bonirati, vrednovati |
| association asocijacija |
| assortiment sortiment |
| atmosphere vazdusni omotac, atmosfera |
| attain dostici, postici |
| auger busilica |
| autochonthous autohtoni |
| autogamic samooplodni |
| axe sekira |
|
B [Back to Top] |
|
bacterium bakterija |
| bark kora |
| basal area (of a tree) povrsina poprecnog preseka u prsnoj visini |
| basal area (per acre) temeljnica |
| basin kotlina |
| beech bukva |
| best management practice gazdovanje sumom koje smanjuje eroziju i stiti vode od zagadjenja |
| biodiversity biodiverzitet |
| bird ptica |
| blaze obeleziti drvo, farbanjem ili guljenjem dela kore |
| board foot prostorna stopa - merna jedinica za zapreminu, 144 kubna inca tj. daska od 12x12x1 inc |
| breast height prsna visina (4 i 1/2 stope od zemlje ili 1,3 m) |
| broadleaf sirokolisna vrsta |
| buffer strip zastitni pojasevi pored puteva i vodenih tokova |
| butt log prvi trupac do zemlje |
|
C [Back to Top] |
|
cabinetmaker stolar |
| cable hauling, cable logging izvlačenje vitlom |
| cadastral map osnovna šumska karta |
| cadastre katastar |
| calcareous krečnjački, karboatni |
| caliper precnica |
| caliper perčnica |
| calorific value toplotna moć |
| cambium kambium |
| candidate tree, plus tere plus stablo, stablo budućnosti |
| canker rak, infekcija drveta ili deo drveta koji propada |
| canopy cover zasena krosnji, sklop |
| canopy cover zastor, krov krošanja, pokrov od grana |
| canopy coverage, canopy density zastrtost krošanja, sklop kruna drveća |
| canopy, crown canopy, tree canopy, stand canopy sprat kruna, etaža krošanja |
| cap kapa za trupce kod vuče |
| capable sposoban |
| capital costs kapitalni troškovi, investicioni troškovi |
| capital loan kredit za proizvodnju |
| capsule čaura |
| capturing hvatanje, zarobljavanje |
| carbohydrate ugljeni hidrati |
| carbon ugljenik |
| carbon cycle ciklus ugljnika, kruženje ugljenika |
| carbon sequestration skladištenje ugljenika, vezivanje ugljenika |
| carob, bean-tree, locust tree rogač (Ceratonia siliqua) |
| carpenter tesar, drvodelja |
| carpentry drvodeljstvo |
| carriage, cartage taksa za odvoz, cena prevoza |
| carriagewaz kolovoz |
| carrier lumber, lon-timber carriage vozilo za dugačko drvo |
| carrier of resistance nosilac otpornosti |
| carrying capacity maksimalan kapacitet, nosivost, propustna moć |
| Cartesian (coordinate) system koordinatni sistem |
| cartwright timber kolarska građa |
| carver rezbar, rezač po drvetu |
| cash crop ekonomski vredan usev, gajen za tržište |
| cash cropping industrijsko gajenje useva |
| cash-flow analysis analiza priliva gotovine |
| casual labourer, casual worker nadničar, povremeni radnik |
| catch crop međuusev |
| catchment area, catchment basin sliv |
| catchment area, catchment basina sliv |
| caterpillar gusenica |
| caterpillar tractor trktor guseničar |
| cation exchange katjonska razmena |
| cation exchange capacity (CEC) intenzitet razmene katjona |
| catkin maca (vrbe, topole), resa |
| cattle goveda |
| cattle breeding, cattle husbandry govedarstvo |
| causal agent (of the disease) uzročnik (bolesti) |
| cellulose celuloza |
| clay, alumina, loam glina |
| Clean Development Mechanism - CDM mehanizam čistog razvoja |
| clearcut, clearcutting čista seča |
| clearcutting metod obnavljanja suma cistom secom |
| clinometer instrument za merenje visine drveta |
| codominant tree kodominantno stablo, ono koje u sklopljenoj sastojini prima suncevu svetlost samo gornjim delom krosnje, dok su bocne strane u senci dominantnih stabala |
| commercial clearcut čista seča |
| commercial forestland svaka oblast koja ima dovoljno visok nivo prirasta da se može koristiti za proizvodnju drvne mase |
| community zajednica |
| competition konkurencija,suparnistvo |
| conifer cetinari |
| conservation ocuvanje |
| cover zaklon |
| crown krosnja |
| crown closure sklop drveća, sklop krošanja |
| crown cover or crown closure sklop |
| crown thinning, thinning from above, high thinning visoka proreda |
| cull drvo koje nikada nece postici komercijalnu vrednost |
| currant ribizla |
| cutting cycle vreme ophodnje |
|
D [Back to Top] |
|
dam, barrage, dike brana |
| deciduous listopadno |
| defect greska |
| den tree, snag stablo sa supljinama pogodnim za gnezdenje ptica i glodara |
| dense, density gusto, gustina |
| destroy unistiti |
| diameter at breast height (dbh) precnik na prsnoj visini |
| dogwood vrste iz roda Cornus, dren i svib |
| dominant trees dominantna stabla, ona koja su visa od okolnih i primaju svetlost odozgo i sa strane |
|
E [Back to Top] |
|
early successional species pionirske vrste, one koje dolaze rano u sukcesiji vegetacije |
| earlywood, springwood rano drvo |
| ecological succession postepena smena biljnih i zivotinjskih zajednica u toku vremena |
| ecology ekologija |
| economic maturity vreme kada sastojina postize maksimalnu ekonomsku vrednost, a posle koga opadaju prirast i kvalitet drven mase |
| ecosystem ekosistem |
| edge ivica |
| enable omoguciti |
| endangered species ugrozene vrste |
| environment sveukupno okruzenje biljke ili zivotinje, koje ukljucije, ali nije ograniceno na vazuh zemljiste, vodu i ostale zive organizme |
| erosion erozija |
| european beech evropska bukva |
| even-aged stand jednodobna sastojina |
| evergreens zimzelene vrste |
| exterminate istrebiti |
|
F [Back to Top] |
|
felling obaranje |
| fertiliter vestacko djubrivo |
| floriculture uzgajanje cveca |
| florist osoba koja uzgaja cvece i ukrasno bilje |
| fluctuation kolebanje, promenljivost |
| foliage lisce |
| forage delovi biljaka koje neke zivotinje mogu koristiti kao hranu (listovi, kora, pupoljci) |
| forb zeljaste biljk, osim trave |
| forest šuma |
| forest certification sertifikacija šuma |
| forest floor sumska prostirka |
| forest stewardship plan gazdovanja u trajanju od 5 godina |
| forest types tipovi suma |
| forester sumar |
| forestry sumarstvo |
| fork racva, deljenje stabla na 2 i vise grana |
| free thinning selektivna proreda |
| fuel loading skupljanje lako zapaljivog materijala u prostirci (lisce, cetine, grane) |
|
G [Back to Top] |
|
game species divljac |
| game species divljač |
| GIS - Geographic Information System elektronski sistem sa podacima o povrsini Zemlje |
| growth rings prstenovi prirasta, godovi |
| gymnosperm golosemenice |
|
H [Back to Top] |
|
habitat staniste |
| habitat staniste, oblast na kome je normalno da je odredjena zivotinja zivi |
| hardwoods sume tvrdih liscara |
| harvest seca, obaranje i skupljanje trupaca |
| heartwood srcika |
| hedges ziva ograda |
| herbaceous vegetation zeljasta vegetacija |
| hypsometer instrument za merenje visine stabala |
|
I [Back to Top] |
|
increment prirast |
| indigenous species autohtone vrste |
| infertile, sterile neplodan |
| introduced species introdukovane vrste |
|
L [Back to Top] |
|
landing sumsko stovariste |
| latewood, summerwood kasno drvo |
| leaf, pl. leaves list, mn. lisce |
| live crown ziva krosnja, deo krosnje koji je u stanju da boavlja fotosintezu |
| logger osoba koja sece sumu da bi zaradila za zivot – sekac |
| low thinning niska proreda |
| lumberjack, woodman drvoseca |
|
M [Back to Top] |
|
mammal sisar |
| management indicator species vrste bitne za planiranje gazdovanja |
| maple javor |
| marking timber doznaka |
| mast bilo koji plod koji sluzi kao hrana za divlje zivotinje |
| mist para, izmaglica |
| moisture vlaga |
| mow kositi |
|
N [Back to Top] |
|
national forest land teritorija suma pod drzavnom upravom |
| national forest land šume pod državnom upravom |
| natural regeneration prirodno obnavljanje bez ljudske pomoci (smenom sa drveca ili izdanacki) |
| natural resource prirodni izvor, ono sto ljudi koriste iz prirode |
| needle igla, cetina |
| non-renewable natural resource neobnovljivi prirodn izvori (minerali i td.) |
| nonforest land podrucije bez sume |
| nonforest land nešumsko zamljište |
| nongame wildlife nelovna i zasticena divljac |
|
O [Back to Top] |
|
oak hrast |
| off-road vehicle terensko vozilo, sposobno za kretanje van puteva |
| off-road vehicle terensko vozilo |
| ogranicavajuci faktor limiting factor |
| old-growth forest prasuma, suma koja je stara vise od 200 godina i nikada ije menjana od strane coveka |
| old-growth forest prestarele sume |
| old-growth forest prašuma, prestarela šuma |
| overmature prestarelo |
| overtopped zasenjeno |
|
P [Back to Top] |
|
patch cut cista seca na maloj povrsini |
| paving poplocavanje |
| perishable kratkotrajan |
| phloem floem |
| photosynthesis fotosinteza |
| plant succession razvoj vegetacije od gole povrsine do zrele sume |
| plum sljiva |
| prescribed burning, controlled burning koriscene kontrolisane vatre da se ukloni sumska prostirka |
| preservation zastita, ne koriscenje prirodnih resursa |
| primary trout stream vodeni tok koji asdrzi prirodnu samoodrzivu populaciju pastrmki |
| pruning orezivanje grana |
| pulpwood celulozno drvo |
| pulpwood celulozno drvo |
|
R [Back to Top] |
|
reforestation obavljanje sume sjenjem i sadjenjem na terenu sa koga je prethodno posecena |
| regeneration regeneracija, obnavljanje |
| release uklanjanje dominantnih stabala |
| renewable natural resource obnovljivi prirodni izvori (biljke, zivotinje i td.) |
| reptile gmizavac |
| residual stand drvece koje je nije poseceno prilikom sece |
| resource resurs, izvor, bilo sta sto ljudi koriste |
| road put |
| road density gustina puntne mreže |
| root koren |
| rot trulez |
| rotation vreme podebno da sastojina dostigne ekonomsku zrelost |
|
S [Back to Top] |
|
salvage cut sanitarna seca |
| sapling sadnica |
| sawtimber tehnicko drvo |
| scale stick bazdareni stap koji sluzi za procenu zapremine trupaca |
| scarp nagib |
| sediment sediment, neka materija koja se taloži |
| sedimentation sedimentacija |
| seed tree semenjak, stablo ostavljeno da osemeni povrsinu posle sece |
| seed-tree harvest seca svih stabala osim semenjaka |
| selection harvest selektivna seca |
| sensitive species ekoloski osetljive vrste |
| shade-tolerance sposobnost biljaka da podnesu zasenu |
| shelterwood obnavljanje šuma oplodnom sečom |
| shrub zbun |
| silviculture nauka o gajenju suma (sumskog drveca) |
| site preparation obrada povrsine koja prethodi ponovnom podizanju sastojine |
| skidder skider, masina na tockovima sa koturom, kablovima i hvataljkom za izvlacenje trupaca iz sume |
| skidding privlacenje/transport trupaca od mesta obaranja do stovarista skiderima, traktorima ili zapregama |
| softwood mekano drvo cetinara, camovina |
| species vrsta |
| sprout izdanak |
| stand sastojina |
| stand density gustina sastoijne |
| stand structure struktura sastojine |
| stratification spratovnost |
| streamside management zone oblast u kojoj se gazduje sumom sa ciljem |
| substratum pillow podloga |
| succession sukcesija, prirodna smena biljnih zajednica |
| supply zaliha, snabdevanje |
| suppressed, overtopped potisnuto stablo, ono koje su konkurenti nadvisili |
| suppression potisnutost |
| sustainability održivost |
| sustainable održivo |
|
T [Back to Top] |
|
thinning proreda |
| thinning interval preiod izmedju dve uzastopne prorede |
| threatened species vrste cija brojnost naglo opada i na ivici su da postanu ugrozene |
| timber management upravljanje sumskim resursima u cilju postizanja maksimalnog kvaliteta drveca u najkracem periodu, a da se pritom ostvaruje kontinuitet |
| tolerance sposobnost drveta da podnese zasenu |
| transpiration transpiracije |
| tree drvo |
| trim allowance nadmera od 5-10cm na prizemnom trupcu |
| trout pastrmaka |
| turpentine terpentin |
| twig grancica |
| twist izvitoperenost |
|
U [Back to Top] |
|
uneven-aged silviculture obnavljanje šume sa dugačkim podmladnim razdobljem |
| uneven-aged stand raznodobna sastojina |
|
V [Back to Top] |
|
veneer furnir |
| veneer log furnirski trupac |
| viable population odrziva populacija, ona koja je dovoljna da opstane na nekoj teritoriji |
| virgin forest semena suma koja nikada nije secena |
|
W [Back to Top] |
|
watershed oblast iz koje se sve vode odlaze u neki vodotok, sliv |
| weed korov |
| wilderness divljina |
| wildlife habitat zivotna sredina divljih zivotinja |
| windbrake wetrolom |
| windthrow vetroizvala |
| wolf tree drvo koje je raslo na cistini ili na ivici sastojine i zauzima previse mesta (ima preveliu krosnju) spram kolicine i kvaliteta gradje koje nosi; drvo na osami |
| woodcut drvorez |
| woodland sumsko podrucije |
| woodlot posed sa šumom |
|
X [Back to Top] |
|
xylem ksilem |
| xylographer drvorezac |